портативная машина gringing тему pdf